La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 1:59

L'ottavo giorno vennero a circoncidere il bambino, e lo chiamavano Zaccaria dal nome di suo padre.

C.E.I.:

Luca 1:59

All'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, Zaccaria.

Nuova Diodati:

Luca 1:59

Ed avvenne che nell'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino, e intendevano chiamarlo Zaccaria, col nome di suo padre;

Riveduta 2020:

Luca 1:59

Ed ecco che nell'ottavo giorno vennero a circoncidere il bambino e lo chiamavano Zaccaria dal nome di suo padre.

La Parola è Vita:

Luca 1:59

Quando il bambino ebbe otto giorni, i parenti e gli amici vennero per la cerimonia della circoncisione. Tutti pensavano che il nome del bambino sarebbe stato Zaccaria, come suo padre.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 1:59

Ed ecco che nell'ottavo giorno vennero a circoncidere il bambino, e lo chiamavano Zaccaria dal nome di suo padre.

Ricciotti:

Luca 1:59

Nell'ottavo giorno vennero a circoncidere il bambino e lo chiamarono Zaccaria dal nome di suo padre.

Tintori:

Luca 1:59

Ed avvenne che l'ottavo giorno vennero a circoncidere il bambino e lo chiamavan Zaccaria, dal nome di suo padre.

Martini:

Luca 1:59

E avvenne, che l'ottavo giorno andarono a circoncidere il fanciullo, e lo chiamavano Zaccaria dal nome di suo padre.

Diodati:

Luca 1:59

Ed avvenne che nell'ottavo giorno vennero per circoncidere il fanciullo, e lo chiamavano Zaccaria, del nome di suo padre.

In questi versetti abbiamo un resoconto della nascita di Giovanni Battista e della grande gioia di tutti i parenti della famiglia. Egli sarà chiamato Johanan, cioè "Grazioso", perché porterà il Vangelo di Cristo, in cui la grazia di Dio risplende maggiormente. Zaccaria recuperò la parola. L'incredulità gli ha chiuso la bocca e la fede l'ha riaperta: egli crede, quindi parla. Quando Dio apre le nostre labbra, le nostre bocche devono mostrare la sua lode; meglio essere senza parola che non usarla per lodare Dio. Si dice che la mano del Signore stava lavorando con Giovanni. Dio ha modi di operare sui bambini nella loro infanzia che non possiamo spiegare. Dobbiamo osservare le disposizioni di Dio e attendere l'evento.